Aiko - Pedestal

Эта песня будет моим гимном. Точнее, постараюсь сделать её гимном своего состояния.

Забавно, что до Евровидения я особо не оценила эту песню. А вот уже летом внезапно засела в голове, стала переслушивать раз за разом. Прониклась. А как загуглила перевод, то и вовсе поняла: моё.

Перевод:

Твоё "прости" ничего не значит, если всё

Остаётся на своих местах, на своих местах.

Ты сохраняешь молчание, я перехожу в агрессию,

Но всё остаётся на своих местах.

Я устала объяснять тебе каждую мелочь,

Какой же ты м*дак, это просто пздц.

Теперь всю любовь я буду дарить только себе,

И потом стану по-настоящему свободной, стану свободной.

Я, я, я, я должна научиться -

Мне, мне, мне, мне нужно научиться

Ставить себя на первое место.

Я буду любить себя сильнее, любить себя

И ставить на первое место.

Я буду любить себя сильнее,

Наконец научилась не форсировать события,

И я люблю себя сильнее, люблю себя сильнее, люблю себя сильнее,

Сильнее, чем все твои вые**ны.

Ставлю себя на первое место,

Я буду любить себя сильнее (Любить себя сильнее).

Любовь всей твоей жизни, прошу, только не проси

Никаких действий или подтверждений.

Какая ирония! Куда делась моя гордость?

Мне не стыдно, а тебе должно бы. Теперь я знаю,